Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(для цирковых животных)

  • 1 цепь

    ж.
    1) chaîne f

    я́корная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles)

    посади́ть на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt

    спусти́ть с цепи́ — déchaîner vt

    сорва́ться с цепи́ — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne

    как с цепи́ сорва́лся перен. — comme un forcené, comme fou furieux

    2) воен. ligne f
    3) (ряд гор и т.п.) chaîne f

    го́рная цепь — chaîne de montagnes; cordillère f

    цепь острово́в — chapelet m d'îles

    4) эл.

    цепь то́ка — circuit m

    цепь собы́тий — suite d'événements

    цепь доказа́тельств — enchaînement m de preuves

    6) мн.

    цепи ( оковы) — fers m pl, chaînes f pl

    зако́ванный в цепи — enchaîné; aux fers

    * * *
    n
    1) gener. cordon, enchaînement, tissu, barrage, train, chaîne, longe (для цирковых животных)
    2) liter. cortège
    3) milit. ligne (в бою)
    4) eng. boucle, circuit
    5) radio. schéma (ñì. òàûæå circuit, réseau)
    6) electr. réseau, cercle
    7) argo. bride

    Dictionnaire russe-français universel > цепь

См. также в других словарях:

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Дрессировка животных — Немецкая овчарка качается на качелях на соревновании …   Википедия

  • Дрессировка ( животных) — Дрессировка (от франц. dresser ‒ выправлять, обучать, дрессировать), методы воздействия на животное с целью выработать и закрепить у него определённые (нужные человеку) действия и навыки в результате образования условных рефлексов. Теоретическая… …   Большая советская энциклопедия

  • Соло для слона с оркестром — Cirkus v cirkuse Жанр комедия Режиссёр Олдржих Липский В главных ролях Евгений Леонов …   Википедия

  • Соло, для слона с оркестром (фильм) — Соло для слона с оркестром двухсерийный художественный фильм снятый в 1975 году и вышедший на экран в апреле 1976 года. Фильм, является совместным проектом Чехословацких и советских кинематографистов. В фильме снимались звёзды первой величины:… …   Википедия

  • Цирк — I         Как вид искусства Ц. сложился на основе трудовых процессов, народных празднеств, спортивных, главным образом конных, состязаний, деятельности школ верховой езды. В основе цирковых выступлений преодоление сложнейших физических… …   Большая советская энциклопедия

  • Фаунистическое право — подотрасль земельного права, регламентирующая организацию общественных отношений, связанных с использованием и охраной объектов животного мира. Содержание 1 Предмет фаунистического права 2 …   Википедия

  • Дрессировщик — Немецкая овчарка качается на качелях на соревновании Курица на скейте Дрессировка животных (от франц. dresser  выправлять, обучать),  комплекс обучающих действий над животными, предпринимаемых для выработки и закрепления различных условных… …   Википедия

  • Дрессировщица — Немецкая овчарка качается на качелях на соревновании Курица на скейте Дрессировка животных (от франц. dresser  выправлять, обучать),  комплекс обучающих действий над животными, предпринимаемых для выработки и закрепления различных условных… …   Википедия

  • Дрессура — Немецкая овчарка качается на качелях на соревновании Курица на скейте Дрессировка животных (от франц. dresser  выправлять, обучать),  комплекс обучающих действий над животными, предпринимаемых для выработки и закрепления различных условных… …   Википедия

  • Алматинский цирк — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, об …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»